T ROIS systèmes loin de là où je Advocacy Agent laissé tomber. Si je continuais, je commencerais à toucher des systèmes plus peuplés. L’installation minière Arshop a dérivé parmi les roches titanesques du système Magnus. Ce qui était une opération entièrement automatisée il y a près de cinquante ans était maintenant une coquille délabrée de son ancienne gloire technologique, exploitée par une équipe squelette de pelles et de mineurs de l’espace lointain.
Je connaissais Klay depuis longtemps à l’époque où j’étais agent de recouvrement (c’est-à-dire voyou) pour un misérable petit travail sur Armitage. Klay avait été un citoyen mais après quelques mauvaises décisions et un chagrin méchant, il a commencé à faire des tours dans les égouts. Au moment où je suis venu appeler, sa citoyenneté avait été dépouillée, sa famille et sa vie avaient disparu. Quand j’ai donné un coup de pied à la porte de son hôtel, il m’a dit carrément de le blesser. Vous voyez, il a heurté ce mur, pas le fond, mais un point de contrôle encore plus dangereux. Ce point où vous savez que le fond arrive et que vous préférez vérifier, alors être là quand il frappe. Eh bien, je n’ai pas fini par collectionner et, au fil des ans, j’ai fait ce que j’ai pu pour l’aider. Maintenant, il travaillait comme géologue (non formé) sur cette petite île paradisiaque où il a réussi à me dégager une baie d’amarrage.
«Tu ne vas pas rester longtemps, non? Je ne sais pas combien de temps je pourrai garder cette baie hors ligne. » Dit Klay. Il regarda nerveusement autour de lui.
«Facile, Klay. Juste assez longtemps pour me redresser la tête et je serai hors de tes cheveux.
“Merci. Le chef a été avec moi toute la semaine. Klay se détendit un peu.
«Ne t’inquiète pas, mon pote. Tout ira bien.” Dis-je en ouvrant la soute, révélant les piles d’esclaves comateux. Klay a failli avoir une crise cardiaque.
«Qu’est-ce que… tu es fou?» Il se précipita et essaya de fermer les portes.
«Klay! Calme toi.” Je le fixai jusqu’à ce qu’il lâche enfin la porte. Je suis entré à l’intérieur et j’ai commencé à décongeler un humain. Il lui fallut une vingtaine de minutes pour se réveiller, une autre dizaine d’ajustement de la carrosserie, puis quinze à l’endroit où il s’évanouit à nouveau. Au moment où il était conscient et émouvant, Klay était plus qu’un peu nerveux.
L’humain était probablement à la fin de son adolescence. Les tatouages locaux et le code de traitement d’un centre de détention pour jeunes l’ont placé près de Terra. Je pouvais voir que le goujon de marquage avait déjà été implanté dans son poignet. Utilisé principalement comme localisateur, c’était aussi un signe universel pour marquer quelqu’un comme une propriété. Il tremblait quand je lui ai donné les grandes lignes de ce qui s’était passé. Il prenait assez bien les nouvelles.
«Eh bien, je voulais voir les systèmes un jour.» Dit-il enfin. Klay et moi nous sommes regardés. Plaisanterie. Ce gamin a évité de justesse une vie qui craquait sur une lune lointaine ou pire et il plaisantait.
«Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez?»
«Euh… un club sur Prime. Je parlais de cette incroyable amende. Mec, elle avait… ”
«Veuillez rester sur le sujet.» Klay lâcha.
«Nous dansions et soudain, elle a commencé à parler d’essayer de trouver du néon. J’en ai eu? Est-ce que je connaissais quelqu’un qui en avait? Vous savez, le score standard. Il nous a regardés, ne trouvant pas la validation qu’il recherchait, a poursuivi.
«Alors je suis allé voir ce type chez Kendrick que j’avais acheté dans le passé. Il a dit qu’il était absent mais a dit qu’il connaissait peut-être un gars. Le pied de Klay tapa de plus en plus vite. Il perdait patience à la nanoseconde. Je voulais laisser le gamin se promener. Parfois, les meilleurs détails se trouvent dans des faits apparemment hors sujet. Mais Klay avait raison, les choses pourraient devenir vraiment moche si la mauvaise personne franchissait cette porte.
«Nous sommes donc allés au chantier d’atterrissage. Là…”
“Où était-il?” J’avais besoin que l’enfant commence à laisser tomber les détails.
«Côté est, je pense. Par un pont. Je pense que je connaissais celui-là. «Alors nous y arrivons et la fille commence… attendez, est-elle là? L’avez-vous réveillée aussi?
L’enfant commence à se lever pour regarder dans la cargaison. Je n’ai pas vu de femme humaine dans la liste. Ils ont dû la vendre à quelqu’un d’autre. Je lui ai fait signe de continuer. Il eut l’idée et s’assit lentement.
«Ouais, eh bien c’est là que ça devient effrayant parce qu’il y a déjà comme six gars qui attendent. L’un d’eux l’attrape. Je commence à bouger et puis… puis les choses sont devenues noires. La prochaine chose que je sais que je suis ici.
«Y avait-il quelque chose à propos des gars qui vous ont sauté dessus, quelque chose de spécifique?»
«Je ne sais pas, d’accord? Il a commencé à s’énerver. Son corps a recommencé à se soulever, son système lutte toujours contre les effets de la drogue. Klay lui fit courir un seau. Je lui ai donné une seconde. Klay s’est approché de moi.
«Qu’est-ce que tu vas faire de lui?» Il murmura.
“Lui? J’en ai quatorze autres là-dedans. J’ai réfléchi pendant quelques secondes. S’il ne se souvient de rien, je n’ai rien. Quelque chose ressemblant à une idée a attiré mon attention. «Salut Klay.»
“Oui?”
«Vous n’embaucheriez pas, n’est-ce pas?» Klay m’a regardé.
Le reste des esclaves est sorti du sommeil un peu comme l’enfant. Confus, terrifié. Klay a parlé au contremaître et ils ont trouvé un moyen pour les esclaves de travailler hors du retour à la maison. Je ne faisais pas confiance au contremaître dans la mesure où je pouvais le lancer, mais j’étais à peu près sûr que Klay serait au niveau. S’il disait qu’ils pouvaient le faire fonctionner, j’aurais confiance en cela… parce qu’il sait que j’écraserais cette station contre l’étoile la plus proche.
Je suis remonté dans le siège du pilote, prêt à appeler tout cela un lavage quand le gamin a fait du jogging, un bol de soupe à la main.
“Hé monsieur. Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait et tout.
“Bien sûr gamin.”
«Je suis désolé d’avoir perdu mon sang-froid mais je pense qu’il y avait autre chose. Avant de couler, quelqu’un d’autre s’est présenté. Quelqu’un que tous les gars semblaient connaître.
“Oh oui? Ils ont laissé tomber un nom?
“Oui. Ils l’ont appelé Kid Crimson.
…à suivre
Source de l’article original en anglais