Lorsque la porte s’est ouverte, apportant avec elle le bavardage d’une paire d’officiers passant devant, je me attendais à c’était le capitaine Hennessy. Si vous m’aviez demandé de deviner, avant que la porte ne s’ouvre, je ne l’aurais jamais fait. Pas même si j’avais eu jusqu’à la mort par la chaleur de l’Univers.
En vingt ans de vie dans l’Empire, mon père n’avait jamais quitté la Horde d’Or. Jusqu’ici.
À première vue, je ne pouvais pas croire à quel point il était devenu gris. Et les petites touffes de cheveux dans ses oreilles que maman lui faisait tailler étaient devenues incontrôlables.
Mais c’est son visage qui m’a le plus surpris. Je m’attendais à de la rage, ou à l’un de ses renfrognés brevetés, mais pas à un calme plat.
Ses yeux avaient cette qualité dont je me souvenais lors des funérailles de maman: vitreux et distants, comme toutes les émotions difficiles auxquelles il s’était accroché auparavant avaient été noyées par le chagrin et transformées en boue.
Il resta debout, la main sur la chaise. Je l’avais rarement vu sans un chiffon ou une tasse à la main. C’est presque comme s’il ne savait pas quoi faire de sa main, car elle tressaillait à chaque fois qu’il touchait le dossier de la chaise.
«Sorri», dit-il.
“Je suis désolé …”
Ses yeux se plissèrent de colère. «N’est-ce pas suffisant que j’ai dû perdre votre mère? Le capitaine Hennessy me dit que vous protégiez ce voleur, qui que ce soit qui vous a mis dans ce pétrin.
J’ai écarté mes mains sur la table pour plus de stabilité. «Je jure que je ne l’étais pas. Je ne savais pas ce qui se passait la plupart du temps.
Son regard me pénétra. Il avait toujours su flairer mes mensonges.
«Sorri Abigail Lyrax. Je ne t’ai jamais connu pour ne pas savoir ce qui se passait . Vous avez donné les mêmes excuses lorsque vous couriez avec ce groupe. Tu es une fille intelligente, plus intelligente que même ta mère, et elle aurait pu… »Son visage se crispa alors qu’il mordait ses sentiments,«… elle aurait pu faire tout ce qu’elle voulait, tout comme toi.
Mon cœur était tendu jusqu’à ce qu’il se brise. Mais alors que j’étais assis là, sous le choc émotionnel, mes mains, qui étaient écartées sur la table, se sont lentement transformées en poings. Je les ai serrés jusqu’à ce que les jointures soient blanches et que mon visage soit rouge.
«Elle est morte, papa. Mort et enterré. Je dois vivre ma propre vie maintenant. Faites mes propres erreurs. Je ne peux pas traiter sa mémoire comme un vase en verre fragile. Et elle n’était pas parfaite comme tu le prétends. Elle était aussi foirée que nous deux. Elle l’a juste rendu plus beau.
J’ai essuyé mon nez avec ma manche de laine qui souffre depuis longtemps et j’ai reniflé. «Ouais, toute cette expérience était un gâchis. Une mauvaise chose en a conduit une autre jusqu’à ce que je me faufile dans l’espace dans l’espoir de ne pas être réduit en fragments. Mais c’étaient mes choix et je les ai faits. Je pense que j’ai très bien réussi compte tenu des circonstances. Tu aurais dû me voir, papa, tu aurais dû me voir.
Il pressa ses lèvres l’une contre l’autre et prit la chaise de ses épaisses mains de barman. Il ne pouvait pas me regarder, gardant son regard sur la table en acier inoxydable.
Quand il a finalement levé les yeux, nous sommes restés à nous regarder pendant un certain temps. Puis il laissa tomber la chaise et sortit de la pièce.
J’aurais aimé pouvoir dire que nous arriverions à un accord silencieux à ce moment-là. Que nous avons réconcilié nos différences sans discours, entre père et fille. Mais comme tout le reste, ce n’était pas si simple.
Je savais que ça lui prendrait beaucoup de temps pour me pardonner ce qui s’était passé. Il ne me pardonnera peut-être jamais, pour tout ce que je savais. Mais c’était bien. Je pense que je me suis pardonné.
J’avais passé mon temps au début du voyage à m’inquiéter de ce qu’il penserait de mes choix, à enregistrer les événements pour que je puisse lui montrer que ce n’était pas si grave. Mais ça n’avait pas été pour lui, ça avait été pour moi. D’une manière ou d’une autre, en le lui prouvant, je me le prouverais à moi-même.
Mais je suppose que je n’avais pas eu besoin de ça après tout.
Le capitaine Hennessy entra par la porte avec un regard interrogateur sur son visage. Ses traits s’étaient adoucis.
“Comment cela s’est-il passé?”
Son inquiétude m’a surpris jusqu’à ce que je me souvienne de notre conversation la première fois que nous nous sommes rencontrés, lorsque je me suis retrouvé bloqué à la gare d’Oya. J’avais brièvement évoqué les difficultés avec mon père, supposant qu’elle avait eu ses propres problèmes. C’est elle qui a dû le contacter.
«Il n’a pas compris,» dis-je en secouant la tête, ce qui valut un léger soupir du capitaine. “Mais peut-être que cela a un peu plus de sens pour moi maintenant.”
Le capitaine Hennessy m’a fait un signe de tête entendu.
«Eh bien, vous serez libéré sous caution demain, pendant que nous trions le reste de cette affaire.» Elle me fit un sourire réticent. «Juste des formalités, j’espère.
«Qui a payé la caution?»
« FTL .» Le capitaine a fouillé dans sa poche et a produit une impression. “Ici, vous pouvez lire le message qu’ils ont envoyé.”
J’ai attrapé la feuille à deux mains et j’ai lu le message. J’ai dû le lire trois fois pour être sûr. J’avais la tête en train de nager au moment où j’ai compris.
«Félicitations», a déclaré le capitaine. «Je l’ai lu quand il est arrivé. Plein emploi après votre premier accouchement. C’est tout un exploit.
“Mais je n’ai même pas fait ma livraison.”
Elle haussa les épaules. «Comme ils l’ont dit, vous avez tenté de récupérer le MobiGlas, en danger pour votre santé, et vous n’avez jamais donné aucune information sur l’entreprise, et vous les avez finalement aidés à localiser une fuite dans leur système de sécurité.»
«Je ne sais pas quoi dire.»
“Eh bien, vous aurez le voyage de retour à Castra pour comprendre cela.”
Le lendemain, le capitaine Hennessy m’a conduit hors de la gare et m’a remis le bon de FTL pour mon voyage de retour.
«Je suis désolée pour votre père», a-t-elle dit avant mon départ.
«Je suis désolé pour vos vacances», ai-je répondu.
Elle haussa les épaules. «Rien ne fonctionne jamais comme prévu.»
Nous nous sommes séparés et j’ai pris un taxi en vol stationnaire jusqu’au port de New Alexandria. Le voyage sur le vaisseau qui m’emmènerait à Castra ne semblait pas durer aussi longtemps que la première fois.
J’étais assis dans le Solar Jammer attaché à mon harnais avant longtemps. Mon excitation d’être dans l’espace avait été tempérée par les événements de la semaine dernière, ce qui me convenait parfaitement; J’attendais avec impatience un repos sans incident. J’aimerais penser que je l’ai mérité.
Je m’installais dans mon siège, tirant les manches du pull en laine sur mes mains pour me tenir au chaud, lorsque le steward entra dans la cabine avec une valise familière. Je me suis rapidement assis et j’ai commencé à regarder autour de moi pour trouver Dario.
Mais ensuite, le steward s’est arrêté à ma rangée et a posé la mallette de transport pour animaux sur le siège vide à côté de moi.
«Votre animal de compagnie, madame, désolé pour le retard,» dit-il avant de remonter l’allée.
De grands yeux dorés ont regardé hors de la cage, alors j’ai déverrouillé l’avant et laissé le lynx à queue rousse monter sur mes genoux. Ses poings minuscules enfouis dans mon pull en laine et alors qu’il poussait son visage poilu contre mon menton, une boîte à l’intérieur de l’étui a attiré mon attention.
Je l’ai sorti. Une note à ce sujet disait: “Pour Sorri.”
J’ai ouvert la boîte pour trouver un tout nouveau MobiGlas. J’ai vérifié comme si je pouvais détecter des fichiers cachés dessus avant de le mettre dans ma poche. Et puis j’ai ouvert la note qui était attachée à la boîte.
La note disait: «Merci pour l’aventure. J’espère que nous pourrons le refaire un jour. Vous savez comment me joindre si vous en avez besoin. Ton ami. -RÉ.”
Une vérification rapide du MobiGlas a révélé un petit programme avec un gros bouton rouge qui disait: «Pour l’aventure». J’ai souri et enterré le programme au bas des listes. Je ne voulais pas le déclencher accidentellement. Pour l’instant.
Alors que le Solar Jammer s’éloignait de la gare d’Oya, le lynx à queue rousse se blottit plus profondément dans mon pull en laine et enroula sa queue autour de mon bras. J’appuyai ma tête contre le siège rembourré et soupirai, laissant l’épuisement de la semaine dernière prendre conscience. Alors que mes paupières se fermaient, une dernière pensée s’est installée dans mon esprit:
«Je pense que je vais l’appeler Abby, d’après ma mère.
La fin
A propos de l’auteur:
Thomas K. Carpenter écrit dans divers genres, notamment: la dystopie YA, la science-fiction post-cyberpunk, le steampunk, le dark fantasy et le mystère historique de la réalité alternative. Sa dernière série, The Alexandrian Saga, a recueilli des critiques élogieuses de la part des lecteurs et des critiques. Ses romans, livres audio et nouvelles les plus vendus sont disponibles chez tous les principaux détaillants en ligne. Il vit à Saint-Louis avec sa femme, ses deux enfants et un labrador retriever trop gros. Visitez-le en ligne à www.thomaskcarpenter.com , ou inscrivez-vous à sa newsletter pour obtenir des livres gratuits et des informations sur sa prochaine sortie ici .
Source de l’article original en anglais
