Far From Home : la contemplation de la régénération

Bonjour, ici Ol’ Jegger de retour avec un autre épisode de Far From Home. J’espère que celui-ci sera diffusé de façon claire et nette après le désastreux dernier épisode. Toutes mes excuses à ceux qui ont essayé de l’écouter. Et merci à tous ceux qui m’ont envoyé un message pour me faire savoir que ma voix était extrêmement faible et les parasites extrêmement forts. J’ai fait de mon mieux pour faire passer le message que la qualité audio n’était pas bonne, mais une fois que c’est sorti, il n’y a pas grand chose que je puisse faire à part vous dire de l’éviter.

Dommage, parce que je me suis beaucoup amusé avec cet épisode. J’ai répondu à plusieurs de vos questions, de manière très perspicace, je dois dire, et j’ai parlé de quelque chose que je n’avais jamais abordé dans l’émission auparavant… Major, notre vieux chien qui suivait maman partout dans l’atelier de réparation quand j’étais jeune. Je ne me souviens pas bien de Major, à part qu’il n’aimait pas trop mon père. Je suppose que ça n’a pas beaucoup d’importance maintenant puisque la plupart d’entre vous n’auront pas la chance d’en entendre parler, et je ne pense pas que ce serait bien d’essayer de l’enregistrer à nouveau. Ce n’est pas vraiment comme ça que cette émission, ou quel que soit le nom qu’on lui donne, fonctionne. Je veux dire, je suppose, que l’épisode n’est pas perdu. C’est juste qu’il n’est pas adapté aux oreilles humaines.

Bref, après le problème du dernier épisode, j’ai passé des jours à essayer de comprendre ce qui s’était passé. Vous ne le savez probablement pas, mais je capture tous mes épisodes en utilisant le système de communication de Shana. Je sais que c’est une façon bizarre de faire, mais je n’y connais rien en technologie des médias et autres, alors je me suis dit que j’allais m’en tenir à ce que je savais. De plus, je ne m’attendais pas vraiment à ce que ça devienne ce que c’est devenu.

Après avoir perdu des heures à ramper autour du câblage du vaisseau, et un tas d’autres sur le spectrum pour demander des conseils, j’ai finalement emmené Shana chez un ami pour avoir son avis professionnel. Bien entendu, le vaisseau a parfaitement bien fonctionné là-bas, alors j’ai passé un jour ou deux à faire des transports locaux jusqu’à ce que cela se reproduise, puis j’ai ramené Shana directement au garage pour prouver à mon ami que je n’avais pas complètement perdu la tête. Pour faire une très longue histoire, enfin, juste longue, après avoir expliqué dans les moindres détails ce que j’avais fait dans les moments précédant le retour du problème, il a finalement compris que le système de communication avait un problème avec un circuit particulier. Il lui a fallu dix ou quinze minutes pour le remplacer, au mieux. Le problème n’est pas revenu depuis, ce que j’espère, car je ne voudrais pas gâcher un autre épisode pour vous tous.

Je suppose que le circuit défectueux provient de mon voyage au Tyrol. J’ai rendu visite à une amie que je n’avais pas vue depuis longtemps, depuis qu’elle s’est retirée à Haven en fait. Je vais l’appeler Iggee, même si je sais qu’elle déteste ce surnom. Bref, Iggee était un de mes mentors. Nous sommes restés en contact au fil des ans, mais j’ai toujours eu peur de visiter le Tyrol à cause, vous savez, des risques de supernova dans le système. Ou que je puisse sortir sans l’équipement de protection adéquat et fondre ou autre. Je n’arrive pas à comprendre pourquoi quelqu’un vit là-bas, mais quand une vieille ami vous demande de venir le voir, qu’est-ce que vous pouvez dire d’autre que “Combien de bouteilles de mezcal dois-je apporter ?”.

Iggee m’a donné des informations sur les gangs locaux et des conseils sur le meilleur itinéraire et le meilleur moment pour approcher Haven. Si vous n’y êtes jamais allé, je ne peux pas en toute conscience vous recommander de le visiter à moins que vous ne sachiez dans quoi vous vous embarquez, mais je n’ai jamais été dans un tel endroit. La plupart de Haven est construit dans ce mur massif dans un canyon pour limiter l’exposition aux étoiles. Ce n’est que lorsque j’étais assis dans le salon d’Iggee, à la moitié d’une bouteille de Soles, et que je regardais les rayons du soleil se déplacer lentement sur les parois du canyon que j’ai commencé à apprécier l’endroit.

Lorsque j’ai mentionné ma nouvelle appréciation de Haven, Iggee a souri, les larmes aux yeux. C’est alors qu’elle m’a révélé quelque chose que je ne m’attendais jamais, jamais à entendre. Elle était morte récemment. Par respect pour mon amie, je n’entrerai pas dans les détails, mais elle fait encore des transports de temps en temps pour garder de la nourriture sur la table, et un récent a terriblement mal tourné. Elle a raconté qu’elle s’était réveillée à l’hôpital en sachant qu’elle était morte, mais aussi en en ressentant les séquelles.

Iggee et moi avons parlé de son expérience pendant des heures. Entre le sujet et la deuxième bouteille de Soles, nous nous sommes rapidement retrouvés au cœur d’un débat philosophique sur la nouvelle technologie de régénération et la façon dont elle va changer l’humanité. Je ne sais pas exactement comment, mais j’ai l’impression que la vie ne sera plus jamais tout à fait la même. Je veux dire, j’ai déjà eu une conversation complète avec quelqu’un qui est mort. Je suis sûr que beaucoup d’entre vous l’ont fait aussi, ou ont peut-être même été cette personne ramenée d’entre les morts.

Avant que nous le sachions, les soleils du Tyrol se levaient à nouveau. Nous avions discuté toute la nuit et j’étais absolument épuisé. J’ai dormi une bonne partie de la journée, puis Iggee m’a emmené faire un petit tour à Haven. Nous avons passé du temps avec quelques-uns de ses amis, et j’ai pu voir la vie qu’elle s’est construite. Nous sommes même passées devant une station de régénération de bas étage qui semblait avoir été construite par quelqu’un qui avait les yeux bandés.

Quand nous sommes rentrés chez Iggee, elle a ouvert une autre bouteille et m’a révélé pourquoi elle m’avait demandé de venir. Elle voulait que Shana et moi ayons la centrale Juno Starwerk classique qu’elle utilisait et bricolait depuis des années. Elle a expliqué qu’elle raccrochait officiellement sa casquette de transporteur et qu’elle savait que nous en ferions bon usage. Je dois dire que j’étais extrêmement ému. Avant que je puisse trouver les mots justes pour la remercier, elle m’a dit qu’elle avait un dernier conseil à me donner. De faire faire une bonne empreinte de moi le plus vite possible, parce que la vie en vaut la peine. Elle savait que je ne l’avais pas encore fait et espérait que son expérience me convaincrait du contraire.

J’ai expliqué mon aversion personnelle pour la technologie et comment j’avais l’impression que cela rendait la vie moins précieuse, faute d’un meilleur mot. Pendant des années, j’ai parcouru l’empire pour en prendre le plus possible. Chaque voyage était important. Chaque destination atteinte méritait d’être célébrée parce que je n’étais jamais sûr de l’atteindre ou de la revoir un jour. Je ne sais pas. C’est comme si on perdait le plaisir de prendre des risques en sachant qu’il y a une version de secours de moi-même qui attend dans les ailes. En plus, à cet âge, ce n’est pas comme si le processus allait faire disparaître toutes les douleurs et les maux. En fait, voir Iggee se débattre avec certains des traumatismes physiques de son incident ne m’a fait que m’en dissuader davantage. Quand j’en ai parlé à Iggee, elle m’a dit que la douleur des nouvelles cicatrices valait la peine de me voir une dernière fois. Ça m’a fait taire, vite et bien.

Iggee et moi avons passé la journée suivante à installer la centrale électrique avec Shana. Si vous pensez que je suis minutieux et méticuleux avec mon équipement, vous devriez voir Iggee. Elle m’a fait part d’un énorme fichier répertoriant tous les problèmes qu’elle a rencontrés et les solutions correspondantes. Alors qu’on terminait, elle s’est tournée vers moi et m’a dit : “Je n’aurais pas aimé que quelqu’un d’autre s’en charge.”

Shana et moi avons quitté Haven le jour suivant. Avant de partir, j’ai fait un gros câlin à Iggee. Je lui ai dit que je resterais en contact et que je repasserais bientôt prendre un verre, mais elle m’a fait signe. Au fond de nous, on savait tous les deux que c’était un adieu, alors elle m’a laissé une dernière pensée à ruminer. “La fragilité de la vie ne la rend pas précieuse. La volonté de la vivre le fait.”

Cette pensée est toujours avec moi, elle tourne dans ma tête. Comme Iggee l’espérait, j’en suis sûr. Si vous vous demandez, je n’ai pas encore reçu d’empreinte. Mais j’ai failli en avoir une, l’autre jour. J’ai fait cette livraison à un R&R et je suis tombé sur une toute nouvelle station de régénération. Je ne sais pas combien de temps je suis resté là, à penser à Iggee, mais c’était assez long pour qu’un employé vienne voir comment ça allait. Avant qu’il ne puisse finir son baratin sur les raisons pour lesquelles son gadget était meilleur que celui-là, je lui ai dit que je n’étais pas intéressé mais que la technologie avait déjà amélioré ma vie. Le pauvre garçon avait l’air confus comme l’enfer et je suis parti. Je dois admettre que je ressens la même chose. Je vois les avantages, et peut-être qu’un jour j’en aurai un, mais pour l’instant je vais continuer à vivre cette vie comme si c’était la seule que j’avais.

BIP

Mince, je pensais avoir trouvé un endroit sympa pour passer la nuit, mais il y a un peu plus d’activité que prévu par ici. Je déteste me déconnecter, mais je dois trouver un endroit un peu plus calme avant d’avoir des problèmes. C’est le vieux Jegger qui déconnecte, quelque part Far From Home.

Source : Far From Home: Regen Contemplation [Anglais]