L’ extorsion

Gardant une main sur les commandes, Berkley se pencha et attrapa le petit paquet de nourriture qu’il avait glissé sous le panneau d’affichage radar. Il avait appris au fil des années à tirer sur de longues distances qu’avec les MRE, vous ne vouliez pas les manger chauds comme les instructions au dos le recommandaient. Cela rendait simplement les saveurs plus prononcées. La seule chose pire que la merde était la merde fumante. Les manger à température ambiante n’était pas bon non plus. Bien sûr, la saveur était terne, mais la texture était proche de celle de mâcher une chaussette humide. Non, la meilleure option était de les réchauffer doucement à environ 62 ° C, c’est-à-dire exactement la même température à laquelle son écran radar obsolète et sujet à surchauffe fonctionnait généralement.
Déballage du sachet ReadyMeal, l’arôme concentré de… eh bien, il ne connaissait pas de meilleure façon de le décrire que le brun intense… cela le frappa directement au visage. Pourquoi fallait-il que ce soit un jour “morceaux de bœuf” ? Il s’est toujours dit qu’il devrait cesser d’acheter le pack multi saveur des bonnes affaires. C’était beaucoup moins cher, mais cela se terminait invariablement par le fait qu’il devait se coltiner trois paquets de saveur Beef Chunk à la fin du mois. Cependant, tout ce raclage et ces économies allaient finalement porter leurs fruits.

Berkley pensa simplement ignorer sa faim qui la rongeait, mais avec un accord aussi important, il ne pouvait pas risquer d’être distrait et irritable. Son plan initial avait été de s’offrir un bon repas en guise de fête après son salaire, mais s’asseoir dans l’un des embouteillages notoires d’ArcCorp sans aucun signe de mouvement faisait des morceaux de bœuf la seule option.

Le spectrum local était resté silencieux jusqu’à présent sur la cause de la sauvegarde, mais il n’était pas trop surpris lorsque l’alerte avait retenti pour la première fois. ArcCorp a toujours semblé avoir deux fois plus d’accidents à l’atterrissage que tout autre port d’escale qu’il a visité. Une grande partie de cela était due au grand nombre de vaisseaux qui se rendaient sur la planète chaque jour. Plus de vaisseaux, plus d’accidents. Bien que Berkley pensait que la trajectoire de vol changeant presque à chaque fois qu’il visitait grâce à la construction de quelques nouveaux gratte-ciel était probablement également à blâmer.
Il enfonça rapidement une grosse bouchée dans sa bouche et se détourna du goût en jetant un coup d’œil vers l’horizon où la ligne d’horizon d’Area17 faisait signe. Il a été tenté de tenter sa chance pour atterrir là-bas à la place, mais il a résisté. Se rendre là-bas maintenant signifierait être placé tout au fond de la file d’attente d’atterrissage et il avait déjà brûlé assez de temps. De plus, son approvisionnement en carburant était presque réduit à des vapeurs. Une autre chose qu’il avait l’intention de corriger une fois payé. Non, mieux vaut garder le cap et tenir le coup à Area18. De plus, maintenant que la fumée noire âcre qui s’échappait du site de l’épave avait commencé à se dissiper, Berkley espérait que le contrôle du trafic aérien commencerait bientôt à permettre à plus de vaisseaux de passer.
Juste à ce moment-là, deux vaisseaux ont dépassé sa position d’attente vers l’épave, leurs regtags alertant tout le monde à proximité qu’ils étaient de sécurité BlackJac. Il se tendit involontairement à la vue de leurs lumières clignotantes. Cela expliquait ce qui prenait si longtemps. Si BlackJac était impliqué, ce n’était pas seulement une cintreuse de coque. La société assurait la majeure partie de la sécurité sur ArcCorp, il était donc prudent de dire que tout ce qui s’était passé était probablement de nature plus sinistre. Peut-être un vol qui a mal tourné ou un passeur particulièrement audacieux. Quoi qu’il en soit, il n’aimait pas être dans ce genre de scène. Un autre vaisseau BlackJac est passé. Il pourrait rester coincé ici encore plus longtemps qu’il ne l’avait initialement pensé.
Tendant la main, il se reconnecta au réseau local et actualisa à nouveau l’alerte TDD. Son cœur se serra en même temps que la ligne de tendance sur son écran. Rien que pendant le temps passé assis ici, les dizaines de caisses de fret stockées dans sa soute avaient perdu de la valeur. Bien que Berkley ait prédit avec précision que le prix de l’agricium monterait en flèche sur ArcCorp après qu’un fabricant de composants ait annoncé qu’il augmentait la production dans son usine ici, il semblait que le pic du marché était déjà venu et disparu.
Même avec le taux d’achat toujours proche du record, ses chances de réaliser un profit réel se fermaient rapidement… non pas que ses marges étaient si grandes au départ. Il n’a pas eu le temps de magasiner s’il voulait profiter de la situation et il avait donc payé beaucoup trop cher pour l’agriculture au nom de l’acquisition accélérée. Berkley avait misé à peu près tous les crédits qu’il avait à son nom, plus un prêt assez important pour pouvoir décharger avant l’éclatement de la bulle. Après un an de vie au corps-à-corps, à peine grattant, il était prêt à ce que quelque chose se passe en sa faveur.
Son dernier gros commerce était quand il avait correctement deviné que Lil ‘Morps de Sakura Sun allait être le cadeau incontournable de la fête des citoyens de cette année. Son hayon arrière avait encore une bosse à partir de l’endroit où un parent avait déraillé après avoir appris que Berkley avait vendu les personnages populaires de M. Tintel. Ce succès aurait dû facilement être transformé en encore plus, mais quelques erreurs, plusieurs centaines de bilva gâtée, deux dysfonctionnements majeurs du moteur et son malentendu très désagréable avec l’Advocacy l’année dernière l’avaient laissé dans une situation pire qu’au début. Le morceau de cartilage qu’il essayait actuellement de se frayer un chemin lui servait de très bon rappel.
Il avait été difficile de rester optimiste après avoir fondamentalement dû reconstruire sa vie presque à partir de zéro, mais le trading lui avait donné quelque chose sur lequel se concentrer. Si vous restiez ouvert aux opportunités, vous pourriez échanger une chose contre quelque chose de mieux.

C’est ce qu’il essayait de faire de sa vie. Cet accord aujourd’hui lui permettrait de rembourser la majeure partie de sa dette et de ses frais juridiques impayés. Avec cela éclairci, tout le reste pourrait être remis dans la croissance de son entreprise. Peut-être même trouver quelqu’un avec qui voler. Peut-être même acheter une meilleure marque de MRE, pensa-t-il en forçant une autre bouchée.
Avant qu’il ne puisse avaler le morceau, l’ATC d’Area18 a gazouillé sur sa communication. Lançant le paquet de nourriture à moitié fini sur le siège vide du copilote, il ouvrit le canal, “Go for Good Haven.”
«Hey Good Haven, je t’ai autorisé à atterrir», a informé le contrôleur de la circulation fatigué. «Pad 2-0-6.»
“Fantastique”, a déclaré Berkley, son enthousiasme faisant plus que compenser l’apathie massive du contrôleur. «Pourriez-vous aussi aller de l’avant et envoyer quatre ou cinq manutentionnaires vers moi? Je suis un peu pressé. »
«Eh bien, vous avez choisi un jour assez terrible pour être pressé. Je ne pourrai aider personne pendant au moins une autre heure. »
Berkley a fait quelques calculs rapides dans sa tête. “Combien de crédits pour épargner plus tôt certaines personnes?”
«Ce n’est pas entre mes mains. Nous avons eu un déchargement complet de Hull-E et BlackJac a réquisitionné la plupart de nos manutentionnaires pour faire face à leur désordre, il faudra donc beaucoup plus que des crédits pour faire la différence. Le mieux que je puisse faire pour le moment est d’envoyer un robot sur votre tablette. Rien de plus que cela et vous n’aurez plus qu’à attendre. “
Les drones de transfert de fret allaient normalement bien, mais grâce à des protocoles de sécurité stricts, ils n’étaient pas la meilleure option lorsque vous espériez vider une cale PDQ. Pour cela, vous aviez besoin d’un bon mépris humain à l’ancienne pour la sécurité. “Ouais, le robot fera l’affaire.”
«Procédez avec prudence et profitez de votre séjour sur ArcCorp», entonna le contrôleur de la circulation avant de fermer le canal.
Berkley tapa sur sa navigation et amena la piste d’atterrissage 206 sur son écran. Inclinant le throttle vers l’avant, il sentit les propulseurs s’accrocher alors qu’il se fondait avec précaution dans le flot de vaisseau se dirigeant vers la surface. Les commandes étaient lentes à cause du poids d’une charge complète, un rappel de faire très attention. Avant lui, le patchwork urbain désordonné ci-dessous s’est lentement transformé en une grille compliquée d’usines et d’entrepôts à mesure qu’il approchait. Parfois, vous entendez l’humanité comparée à un virus. Voir l’étalement écrasant d’ArcCorp a fait penser à Berkley que la comparaison n’était pas trop éloignée.
Il ajusta son cap et se dirigea vers le cœur de Area18, une forêt dense de gratte-ciel imposants. Sa concentration a lutté contre l’assaut des lumières clignotantes et des panneaux d’affichage qui bordaient les bâtiments. En tournant autour d’une tour, un hologramme de cinquante étages représentant une femme attendait de l’autre côté. Elle a utilement pressé un rouleau de papier hygiénique avant de se transformer en une boîte animée géante de nouilles. Là où d’autres mondes auraient pu faire preuve de retenue par souci de sécurité, ArcCorp a pleinement embrassé son consumérisme à deux bras. Il n’y avait aucun doute sur le fait qu’ArcCorp a été créé dans une salle de conférence par un groupe de cadres. Presque tout à la surface de la planète était dédié à l’industrie et à la génération de crédits. Et pour le moment, cette liste l’incluait.
Presque aussitôt que ses trains d’atterrissage ont touché le sol, Berkley était hors de son siège. Avec les bâtiments bloquant une grande partie de la lumière naturelle, la ville elle-même restait généralement assez fraîche à moins que le soleil ne soit directement au-dessus de sa tête, alors il s’assura de prendre sa veste plus chaude sur le sol. Abaissant la trappe de chargement, il fut ravi de trouver le drone qui l’attendait. Il n’était pas content que ce soit un modèle dépassé, probablement plus âgé que lui. Le déchargement de son vaisseau allait prendre encore plus de temps qu’il ne l’avait estimé. Par réflexe, il vérifia à nouveau le statut TDD. La tendance à la baisse s’accélérait. Combien d’autres commerçants déchargeaient de l’agriculture en ce moment? À ce rythme, le temps que la cargaison soit sortie du vaisseau et entreposée sous douane, il était à peu près assuré de perdre de l’argent.

«Hé, tu cherches de l’aide?»
Berkley se tourna pour voir une femme s’approcher de lui. Elle avait l’air d’avoir vu des jours meilleurs, mais il imagina qu’elle pensait probablement la même chose avec la façon dont sa veste était usée et tachée.
“Vous êtes des services d’atterrissage?” Demanda Berkley.
“Plus ou moins.”
La réponse a déclenché le côté suspect de Berkley. «Combien de moins?»
«Écoute, Stac et moi essayons juste de faire quelques honnêtes crédits. Vous ne voulez pas d’aide, c’est très bien. Nous pouvons aller.”
Berkley était sur le point de demander qui était Stac quand il a repéré l’autre femme s’approchant du tapis dans une combinaison pleine charge. De sa démarche contrôlée, il pouvait dire qu’elle savait ce qu’elle faisait. Il a fait quelques estimations rapides. Avec le drone à pleine vitesse, et ces deux coordonnés, il a parié qu’il pourrait décharger tout le vaisseau et le coller au moment où il arriverait au TDD. Il savait qu’il devait se méfier des étrangers, mais d’un autre côté, il était peut-être temps qu’il prenne enfin une pause aujourd’hui. De plus, il pouvait apprécier les gens qui se bousculaient pour gagner leur vie honnêtement.
Ils ont fait des présentations formelles tout autour et après une brève séance de marchandage, il a transféré Camari et Stac la moitié du prix convenu, le reste à envoyer quand ils ont terminé. Cela lui faisait mal d’avoir si peu de fonds sur son compte en banque, mais dès que Berkley vit à quelle vitesse ils avaient fini de nettoyer la première palette, il savait que les crédits avaient été bien dépensés. Cela pourrait bien fonctionner. Même le robot n’était pas aussi lent qu’il le craignait. Sa précieuse cargaison entre de bonnes mains, il les abandonna et se dirigea vers la douane.
Le fait qu’il n’ait pas du tout été arrêté en passant par la sécurité était suffisant pour le convaincre que peut-être sa chance avait vraiment commencé à tourner. En sortant, ce qui avait été un bourdonnement sourd s’est transformé en rugissement d’une ville grouillante d’activité. Les gens coulaient autour de lui dans un flot d’humanité apparemment sans fin. Des vendeurs et des cadres vêtus de vêtements impeccables se mêlaient aux transporteurs et aux ouvriers d’usine en combinaisons graisseuses. Plusieurs Banu se sont frayés un chemin à travers la foule en vendant du thé chaud à partir de distributeurs montés sur le dos, tandis qu’à la périphérie, des scrappers récupéraient le jetsam de la population pour le revendre. Au-dessus de la tête, des publicités lumineuses au néon soufflaient des slogans et des tintements sur le vacarme de la foule, qui à son tour criait encore plus fort pour être entendu par le bruit. Mélangez le son du trafic maritime constant et c’était écrasant au point que quelques secondes plus tard, vous avez senti le son pulser à travers votre corps plus que vous ne pouviez l’entendre.
Devant, Berkley a vu la grande sculpture engrenage tournant qui marquait le centre de la ville et s’est rendu compte qu’il avait permis à la foule de le pousser au-delà de son tour. Traversant le flot de piétons, il retourna bousculé vers le centre de commerce et de développement. Reprenant son souffle pendant un moment sous la sculpture, il se demanda si elle était censée représenter l’harmonie de la ville travaillant ensemble ou si cela impliquait qu’ils n’étaient que des rouages ​​dans une grande machine. Qui sait, peut-être qu’ArcCorp avait simplement besoin de quelque chose à voir avec un tas d’engrenages supplémentaires.
De longues lignes étirées à l’extérieur du TDD. Pendant un moment, il craignit que les gens n’attendent pour accéder aux installations de négoce de matières premières, mais avec soulagement se rendit compte que la plupart étaient là pour le Jobwell. Même avec autant d’opportunités qu’Area18 offrait, il semblait qu’il n’y en avait jamais assez pour tout le monde.

Tant de personnes sont venues à ArcCorp à la recherche d’un travail que les employeurs pourraient se permettre d’être très sélectifs. Toute ouverture mettrait des dizaines de personnes en compétition pour le même créneau, et même alors, il s’agissait généralement de concerts à court terme peu rémunérés. Malgré tout cela, de plus en plus de gens se présentaient chaque jour. Berkley était reconnaissant d’avoir pu trouver un chemin pour lui-même qui l’avait jusqu’à présent éloigné des luttes d’essayer de survivre en tant que travailleur de jour. Avec un clin d’œil amical à ceux qui attendaient, il passa rapidement les lignes et pénétra dans le TDD lui-même.
C’était une pièce étonnamment grande pour accueillir tant de personnes qui se disputaient. Le haut plafond balayé engloutissait les bruits des échanges négociés à un rythme effréné. Ses yeux trouvèrent de l’agricium sur le grand panneau d’affichage et remarquèrent avec joie que le prix s’était en fait stabilisé. Cela n’allait pas être aussi gros qu’il l’avait espéré au départ, mais tout dit et fait, il allait repartir avec un joli bénéfice net. Peut-être que la première chose qu’il ferait après le commerce serait de prendre un verre. Ou peut-être une douche. Difficile de dire lequel il avait le plus besoin. Il se connecta au kiosque et ouvrit son compte et sentit son estomac se retourner. La liste d’inventaire était complètement vide. Peut-être qu’ils n’avaient tout simplement pas fini de décharger. Il attendit une minute en regardant le téléscripteur. Le prix avait recommencé à baisser. Il a appuyé sur rafraîchir sur l’écran. Rien. Puis une petite voix dans l’arrière de la tête de Berkley traversa la panique grandissante qu’il ressentait et fit remarquer que même la première palette qu’il avait regardée se décharger n’était pas répertoriée.
Berkley se dirigeait déjà vers la sortie.
Effectivement, en retournant au pad 206, il découvrit que Camari et Stac étaient partis et que son vaisseau avait été vidé. L’agent de sécurité BlackJac qui s’est présenté quelques heures plus tard pour prendre son rapport l’a vérifié.
«Ouais, on dirait qu’ils ont tout pris», a déclaré l’officier Frobisher, faisant briller inutilement une lampe de poche autour de la cale. «Un petit conseil gratuit pour vous. La prochaine fois, tenez-vous-en à l’embauche de travailleurs vérifiés. »
«J’essaierai de m’en souvenir», a déclaré Berkley. “Selon vous, quelles sont les chances de récupérer ma propriété?”
“Eh bien, c’est entre vos mains n’est ce pas?”
“Que voulez vous dire?”
«Trouver des objets perdus n’est pas facile. Nous passons de nombreuses heures à enquêter, à parler aux suspects, à rechercher des indices, etc. Tout cela coûte des crédits », a expliqué Frobisher.
«Essayez-vous sérieusement de me faire payer?»
«Je ne sais pas ce que vous sous-entendez, monsieur. J’essaie simplement de voir que justice est rendue au mieux de mes capacités. Ce serait dommage que je sois distrait », a déclaré Frobisher en descendant la rampe du vaisseau en direction de Berkley. «Par exemple, c’est écrit ici que vous avez été arrêté pour contrebande il y a un an. Je ne peux m’empêcher de me demander si cela a quelque chose à voir avec ce qui se passe ici. Comment puis-je même savoir s’il y avait du fret ici en premier lieu? Merde, tout cela pourrait être une arnaque à l’assurance que vous essayez de faire. “

Une fois qu’il a entendu parler de son dossier de contrebande, Berkley savait qu’il avait deux options ici. Premièrement, il pourrait continuer à protester et probablement être présenté comme suspect. Une fois en garde à vue, il y avait de fortes chances qu’il puisse finalement s’en sortir, mais avec son passé et le fait que toute la loi ici était gérée par des entrepreneurs de sécurité privés comme BlackJac, cela en faisait une proposition plus risquée qu’elle ne devrait l’être pour un homme innocent.
Le plus drôle était que Berkley n’avait même pas d’assurance sur la cargaison. Non pas que ce soit vraiment important. Ils trouveraient simplement quelque chose d’autre à lui épingler et le résultat serait toujours de ne pas récupérer sa propriété. Il avait été incarné une fois dans sa vie. Il n’allait pas laisser cela se reproduire. L’autre option était de donner à Frobisher un pot-de-vin. Berkley a deviné qu’il n’avait pas assez de crédits pour faire enquêter sur son cas, mais peut-être qu’il en aurait assez pour faire reculer Frobisher. Cela n’aurait pas dû le surprendre que sur ArcCorp, même les flics étaient une institution à but lucratif.

En fin de compte, le pot-de-vin a en fait coûté moins d’argent que Berkley ne l’aurait supposé, mais suffisamment pour qu’il soit maintenant officiellement fauché. Il avait toujours pensé que son coté prudent était l’un de ses meilleurs traits de personnalité, mais maintenant, allongé dans le lit sombre d’un vaisseau qu’il ne pouvait pas se permettre de faire voler, il commençait à se refaire le film dans sa tête de manière très inutile. Il aurait probablement dû souscrire une assurance au lieu de doubler la cargaison. Il n’aurait probablement pas dû embaucher deux personnes au hasard pour décharger son vaisseau sans les contrôler minutieusement. Il n’aurait probablement pas dû accepter de livrer un colis à un ami et il y a tous ces mois sans savoir exactement ce qu’il contenait.
Il y a quelques heures, il était arrivé sur ArcCorp avec un vaisseau plein de possibilités, et ici il était sans ressources. Il possédait son propre vaisseau spatial, mais n’avait pas assez de crédits pour payer ses frais d’atterrissage. De plus, même s’il le faisait, il n’avait pas les fonds nécessaires pour acheter du carburant pour voler n’importe où. Il ne pouvait pas emprunter d’argent parce qu’il avait maximisé son crédit. Il pouvait essayer de trouver un emploi, mais avec son dossier et maintenant, pas de vaisseau, il y avait peu de travail pour lequel il était qualifié. Les contrats qu’il pourrait obtenir étaient à peine suffisants pour vivre, et encore moins pour sortir du monde.
Il pourrait peut-être trouver quelqu’un pour acheter son vaisseau. Cela lui rapporterait quelques crédits, mais alors il serait toujours coincé ici sans travail et sans endroit où dormir. Il y avait au moins encore une chose qu’il pouvait accomplir aujourd’hui. Se poussant hors de la couchette, Berkley se retourna et alla faire sauter le dernier denier de son argent sur un verre.
Certains des opprimés serviables qui faisaient toujours la queue dans la file de Jobwell ont eu la gentillesse de le diriger vers un bar où il pourrait se faire exploser la tête pour un prix raisonnable. G-Loc était le genre d’endroit spécialisé dans le domaine des génériques. Il y avait des affiches sataball sur le mur, une piste de danse presque vide jouant de la musique populaire d’il y a cinq ans assez fort pour garder les conversations privées, et les options de boissons allaient des bouteilles bon marché et buvables aux bouteilles haut de gamme conservées principalement pour le spectacle.
Il y avait un mélange intéressant de clients. Deux personnes entourées de sacs et de boîtes ont grillé pour leur virée shopping réussie. Un vieux vétérinaire était assis seul à une table haute en riant bruyamment à la publicité en sourdine sur l’écran vidéo. Entassés dans le stand du coin, une troupe d’ouvriers en uniformes d’ArcCorp assortis contemplait silencieusement leurs bières.
Berkley était assis au bar, soignant un dépôt de tequila utilisable et regardant un transporteur ivre fléau sur la piste de danse tout seul. Il a demandé au barman de le compléter avec de la glace, dans l’espoir de faire durer la boisson un peu plus longtemps. À sa grande surprise, le barman a ajouté de la glace et un peu plus de tequila.
«Sur la maison. Personne ici ne boit ce truc de toute façon.
“Merci. Tu n’as aucune idée à quel point j’avais besoin de ça.
“Journée difficile?”
Même s’il se sentait comme un cliché pour le faire, Berkley a fini par raconter au barman toute l’histoire de la façon dont toute sa vie avait pris la forme d’une poire. Plutôt que de lui donner un peu de sagesse pour l’aider à faire face, le barman fit un signe de tête amical à Berkley et partit pour aider un autre client. Vous saviez que vos problèmes étaient graves alors que même un barman avait l’air sinistre.
«Vous savez où vous vous êtes trompé?»

Berkley se tourna pour faire face à la femme grisonnante assise à côté de lui. Elle a cependant continué à surveiller attentivement son vin rouge pendant qu’elle le tournait autour du verre.
«Je sais exactement où je me suis trompé. Plusieurs fois, en fait », répondit-il.
«Vous pensiez que ces bâtards de BlackJac feraient n’importe quoi pour vous aider. Bonne chance. Elle prit une grande gorgée de vin. «Les seuls qu’ils recherchent sont eux-mêmes. Beaucoup de gens apprennent cette leçon à la dure. »
«Ouais, tu parles de moi.»
“Je ne parlais pas de toi.”
Le danseur ivre trébucha et renversa un verre avec un bruit sourd. Le barman jura dans sa barbe et alla le nettoyer.
Une fois que le barman a été hors de portée de voix, la femme s’est penchée plus près de Berkley et a dit: “Si vous voulez vraiment récupérer votre cargaison, je connais peut-être quelqu’un qui peut vous aider.”
“Je n’ai pas d’argent pour payer de l’aide.”
«Elle ne fonctionne pas de cette façon. Vous avez dit que vous aviez fait de la contrebande, n’est-ce pas?
«J’ai dit que j’avais été arrêté une fois pour contrebande. Mais ce n’est pas moi. Je fais du commerce propre.
“Et comment cela a fonctionné pour vous?”
La piqûre de cette évaluation faisait plus mal que Berkley voudrait bien l’admettre. Il avait essayé de vivre sa vie correctement et tout ce que cela lui avait rapporté jusqu’ici était l’équivalent sociétal d’un shakedown dans une ruelle. “Très bien. Je vais mordre. Qui est-elle?”
«Elle aime dire qu’elle est une gestionnaire de temps indépendante, mais ce qui est important, c’est qu’il n’y a pas grand-chose à faire dans Area18 qu’elle ne connaît pas. Bon sang, elle organise peut-être la vente de votre cargaison maintenant de toute façon. Allez. Je vais vous présenter. “
Sur ce, la femme a terminé son verre et a glissé de son tabouret. Elle se dirigea vers la porte et se retourna, attendant de voir si Berkley allait suivre. Berkley lui-même n’était pas sûr s’il allait suivre ou non…
La première fois qu’il était devenu un criminel, c’était un accident. Un pour lequel il semblait qu’il avait payé encore et encore. Il était peut-être temps qu’il obtienne sa propre récompense.
Berkley renversa son verre, mais il était déjà vide. Il posa le verre, fit pencher le barman avec son dernier crédit, et jetant la prudence au vent, se leva pour le suivre.

Fin